Map the work
Interview leadership and the people who execute the process. Trace systems, handoffs, decisions, documents, exceptions, and unofficial workarounds.
A current-state workflow and system map with visible owners, delays, failure points, and operating costs.
Agree on the real problem before proposing software.